A difícil comunicação entre surdos e ouvintes poderá ser vencida com a ajuda da tecnologia. O software ProDeaf, promete quebrar esta barreira.
Desenvolvida por uma startup brasileira homônima, a ferramenta é a primeira a permitir a tradução de frases em português para Libras (Língua Brasileira de Sinais) por meio de um aplicativo para dispositivos móveis.
O software foi elaborado há três anos durante um curso de mestrado em ciências da computação na Universidade Federal de Pernambuco (UFPE).
O Brasil é considerado um país bilíngue por também adotar a Libras como idioma oficial. Dados do último senso do IBGE de 2010 apontam que existem no país 10 milhões de surdos, mas deste total, 2,7 milhões não conhecem a língua portuguesa.
E com o auxílio dessa ferramenta móvel, o ProDeaf pretende eliminar mais essa barreira de comunicação, especialmente entre pessoas do mesmo convívio social, como parentes e amigos que muitas vezes não conhecem a linguagem de sinais.
Aplicativo
Nesta versão 1.0, o aplicativo utiliza o reconhecimento de voz do smartphone para traduzir a fala para Libras com o auxílio de um avatar. O app usa uma base de dados com cerca de 3.700 sinais. Mas a empresa pretende ampliá-la incluindo também sinais específicos de determinadas regiões do país.
O primeiro protótipo do aplicativo contava com a opção de reconhecer os sinais e traduzir de Libras para o português, mas após o feedback de surdos, a empresa decidiu inicialmente lançar apenas a tradução para sinais.
Mais de 40 surdos avaliaram a primeira versão do aplicativo e não aprovaram o aplicativo, mas uma nova versão foi refeita e esta foi aprovada. O CEO afirmou que a empresa continuará investindo no desenvolvimento da plataforma e espera que dentro de alguns anos já consiga publicar uma versão mais apurada do aplicativo que reconheça os sinais e os traduza para português.
A ProDeaf também lançou uma ferramenta web que permite aos surdos e intérpretes cadastrarem novos sinais em uma plataforma on-line com ajuda do sensor Kinect. A ferramenta reconhece como é o sinal e salva seu movimento no software do ProDeaf, ampliando assim seu banco de dados.
Aplicativos que auxiliam na língua inglesa
A Universia Brasil (www.universia.com.br) reuniu cinco aplicativos que prometem auxiliar na gramática da língua inglesa. As ferramentas servem para todas as idades – de jovens que estão começando a aprender o inglês, vestibulandos e até profissionais que querem aprimorar o idioma.
A lista inclui três aplicativos gratuitos e dois pagos, mas com o valor máximo de apenas três dólares. Entre as ferramentas gratuitas, podemos destacar o Grammar Up. Ele é focado para os negócios e promete melhorar a sua gramática e vocabulário por meio de uma série de testes em tempo real.
Já entre as ferramentas pagas, SAT Vocabulary Prep se mostra bem interessante. É um aplicativo que foi feito para o aluno que está se preparando para o “grande dia”. Com ele é possível rever mais de 1.000 palavras, realizar questionários semelhante aos dos exames de proficiência da língua inglesa.
Além desses dois, a Universia Brasil também selecionou o Shakespeare in Bits (gratuito), Dictionary.com (gratuito) e o Vocabology (U$1). Ao acessar o portal da rede através do link http://noticias.universia.com.br/destaque/ticia/2013/04/04/1014650/5-aplicativos-auxiliam-na-gramatica-da-lingua-inglesa.html o internauta tem acesso ao especial completo sobre os aplicativos.
