As duas faces da mesma moeda

Conhecer as grandes obras da literatura universal é uma das prioridades do ensino moderno, e a editora Mundo Mirim encarou esse desafio e de maneira acessível e sedutora, colocou o jovem leitor brasileiro em contato com enredos e personagens de autores clássicos que marcaram seu tempo e sociedade. E fez mais, acreditou que certos assuntos urgentes daquela época ainda geram conflitos na sociedade contemporânea. Para corresponder a isso, a série “Cara e Coroa” (Editora Mundo Mirim) oferece as duas faces de uma preciosa moeda literária. O leitor terá a adaptação do texto prestigiado, o clássico (a coroa) junto a uma narrativa original do autor da adaptação (a cara), sobre o mesmo tema e com linguagem ágil, apresentando referências cotidianas e elementos modernos.
Levando-se em consideração que conhecimento é poder e compreensão é sabedoria, a série “Cara e Coroa” ajuda o leitor a reconhecer valores e intenções de época. O paralelo com uma história de hoje, com tema semelhante, permite relativizar as opções dos personagens, abrindo um amplo painel de discussão e análise de enredos, temas, estilos e pessoas, e percebemos como são atuais os temas daquela época. Discussões do tipo: o que é mais importante? A aparência ou a essência? A resposta parece óbvia, pelo menos para os artistas que, em todas as épocas, almejaram retratar a perfeição física em suas obras. Curiosamente, porém, um tema recorrente é o que contrapõe a beleza exterior às indiferenças por valores morais. A valorização da aparência “a qualquer preço” era um tema forte em 1891, quando Oscar Wilde escreveu “O Retrato de Dorian Gray”, e permanece importante até os dias de hoje.
A coleção aborda também, em “A megera domada” as diferenças entre os sexos, cada qual com sua visão sobre o tema central, onde homens e mulheres se viam como inimigos ou amigos de diferentes perfis. Se ainda vivemos a época do machismo ou feminismo, o leitor é quem decidirá em qual das partes se enquadra, tudo depende do ponto de vista e da maneira como são conduzidas as regras do jogo da vida. É divertido também as confusões de Catarina, uma mulher de gênio forte, com fama de megera, ao qual nenhum homem gostaria de se casar. Bem diferente do contemporâneo, mas fica a cargo do leitor. No entanto o clássico consegue, com sucesso, expressar o paradoxo que é a personalidade da mulher e, que no fundo, o que mais importa é o amor, capaz de transformar e renovar vidas, mesmo de pessoas com personalidade difícil. Na versão atualizada, podemos ler a história de Vera e Lucas, dois adolescentes que possuem muitas diferenças entre si. Ela muito popular, super requisitada pelos amigos da escola, enquanto ele, uma pessoa mais reservada andava com poucos amigos. No entanto, em determinado momento a vida dos dois se cruza e inicia um novo enredo. Resumindo: os opostos se atraem.
Paixão ou solidão. Insegurança ou arrogância. Generosidade ou crueldade. Infelicidade ou euforia. Essas contradições podem ocorrer simultaneamente com a maioria dos adolescentes, e isso pode ser… normal. Hoje, com o que sabemos sobre psicologia e formação da personalidade, entendemos as transformações súbitas e complexas da adolescência como inerentes ao processo de amadurecimento. A coleção composta por cinco clássicos (resumidos, claro) – escritas por William Shakespeare, Goethe, Oscar Wilde, Charles Dickens e Edgard Allan Poe com histórias escritas por autores nacionais – é uma “viagem” no tempo. Lendo você pode discutir e analisar valores, comparar sociedades, questionar posição dos personagens. É ótimo.