Trinta e oito volumes que, empilhados, atingem dois metros de altura. Essa é a Bíblia editada em Braille, com caracteres bem maiores do que os impressos nas Bíblias convencionais, o papel é grosso e a impressão é feita somente num dos lados da folha. Por dia são produzidas apenas duas Bíblias, dada a complexidade do processo, o que resulta num preço final de R$ 2.660. Mas o livro sagrado pode ser conseguido gratuitamente.
No recente 25 de abril, a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) realizou a entrega de mais uma Bíblia em Braile. A beneficiada foi a Escola Estadual Senador João Bosco, em Parintins. A cerimônia contou com apresentação musical dos deficientes visuais Kenedi Ribeiro e Franciene Cruz e da palestra “10 anos da Bíblia em Braile”, completados no ano passado, além da exibição do vídeo “10 anos da Bíblia em Braile”, com audiodescrição.
“Abastecer escolas e bibliotecas com a Bíblia em Braille é dar oportunidade a várias pessoas com deficiência visual de ter acesso à Palavra de Deus, já que um único exemplar pode ser compartilhado de forma democrática por vários leitores”, afirmou o secretário de Comunicação e Ação Social da SBB, Erní Seibert, enfatizando que, devido ao alto custo da publicação, para alcançar a totalidade desta população a SBB tem empreendido grande esforço no sentido de que a Bíblia em Braile esteja disponível em todas as bibliotecas públicas do país.
A SBB é a única entidade no país, e uma das poucas no mundo, que confeccionam a Bíblia em Braille, exportadas para Moçambique e Angola e com uma versão em espanhol. Ela é confeccionada na Imprensa Braille, integrada à Gráfica da Bíblia, na sede nacional da entidade, em Barueri/SP.
Bíblias de graça
Os volumes da Bíblia em Braille são fornecidos gratuitamente pela SBB às pessoas com deficiência visual cadastradas no programa “A Bíblia para a Pessoa com Deficiência Visual”, desenvolvido pela SBB há mais de 15 anos.
O texto bíblico adota estrutura gramatical e linguagem mais próximas da falada pelo brasileiro. “Foi idealizado com o objetivo de ser mais acessível à maioria das pessoas com deficiência visual alfabetizadas em Braille”, explicou Erní Seibert.
A SBB, organização sem fins lucrativos, de natureza filantrópica, assistencial, educativa e cultural, fundada em 1948, cuja finalidade é traduzir, produzir e distribuir a Bíblia Sagrada oferece o texto bíblico em diferentes formatos. Em seu trabalho social, a SBB procura levar as Escrituras especialmente para as populações em situação de risco social, espalhadas por todo país. Entre os públicos contemplados pelas ações da organização estão os ribeirinhos da Amazônia, detentos, enfermos hospitalizados, pessoas com deficiência visual e estudantes. “Em 2012, quando completou dez anos da edição da primeira Bíblia em Braille, a SBB passou a levar a Palavra de Deus a outro público especial: o das pessoas com deficiência auditiva, por meio da produção do texto bíblico em Libras (Língua Brasileira de Sinais)”, lembrou Seibert.
Instituições que reúnam deficientes visuais podem se cadastrar para receber a Bíblia bastando responder a perguntas específicas sobre a preferência de formato do material, que pode ser tanto em Braille quanto em áudio, bem como os deficientes visuais podem solicitá-la individualmente. No site www.sbb.org.br, há uma seção para o cadastramento. Informações também podem ser obtidas pelos telefones 0800-727-8888 e (11) 3474-5733.
Em Manaus, a SBB fica localizada na rua Teresina, 80, Adrianópolis. Telefone: (92) 3131-3400. A instituição funciona das 8h30 às 17h. Reuel Klayber, gerente regional da SBB, falou que, na capital amazonense a Advam (Associação dos Deficientes Visuais do Amazonas), possui uma Bíblia. A Advam fica localizada na rua E-16, 37, conjunto Promorar, Planalto – Telefone: (92) 3238-2477.
