Há encontros culturais tão inesperados que, quando acontecem e são narrados, parecem retirados de um livro. Amazônia e Japão, embora distantes quase 16 mil quilômetros, compartilham experiências que atravessam mares e gerações. E você, nobre leitor(a), está convidado(a) a conhecer a conexão entre ambas, explorada de maneira renovada no e-book intitulado “Um Olhar Amazônico sobre o Japão: aprendizados e experiências que transformam vidas”, que será lançado no dia 4/12 pela AMEOJAPÃO, com o apoio do Consulado-Geral do Japão em Manaus e da UFAM.
O livro é o resultado de um sonho e de trabalho conjunto que se desenvolveu ao longo dos anos. Tudo teve início com a fundação da Associação dos Ex-Bolsistas do Governo Japonês na Amazônia Ocidental (AMEOJAPÃO), em 26 de março de 2006. Em seu Estatuto, há oito objetivos, dos quais dois merecem destaque: 1) Congregar e representar bolsistas ou estagiários brasileiros que estão sendo ou foram patrocinados pelo Governo do Japão, bem como simpatizantes da cultura japonesa; 2) Contribuir para a disseminação local dos conhecimentos adquiridos pelos bolsistas e estagiários durante sua vivência no Japão.
Com o passar dos anos, nas assembleias gerais ordinárias, que ora ocorriam no Consulado-Geral do Japão em Manaus, ora na residência oficial do cônsul, surgia, entre os costumeiros brainstormings anuais, a proposta de documentar e divulgar nossas vivências no Japão. Além disso, havia o desejo de oferecer dicas objetivas para quem deseja estudar ou fazer um treinamento na terra do Sol Nascente.
Apesar de ser um anseio incrível, alcançá-lo foi bem difícil, pois é um trabalho voluntário e a maioria dos associados está muito ocupada com o trabalho profissional. Para se ter ideia, no Plano de Trabalho de 2024, estabelecemos como meta, até o final de 2024, criar e revisar os conteúdos do livro que narraria a biografia e as experiências dos bolsistas e ex-bolsistas no Japão, com a intenção de lançá-lo em 2025, durante as comemorações dos 130 anos de relações diplomáticas. Realizamos uma chamada interna, mas não atingimos a meta, pois recebemos apenas 4 propostas.
Decidimos, então, ampliar o prazo e mudar a estratégia no próximo Plano de Trabalho: lançar, no início de 2025, uma Chamada Pública aberta a todos com afinidade pelo Japão. Bastaria escolher um dos capítulos propostos, seguir o roteiro padronizado e entregar o texto no prazo.
Como resultado dessa chamada, a AMEOJAPÃO recebeu propostas de 17 autores, que, ao longo do ano, foram refinadas e diagramadas. A capa e o verso foram criados pelas alunas do curso de Design da UFAM, Fernanda dos Santos e Samira Vitória. Também contamos com a contribuição da mestre e bibliotecária do IFAM, Mirlândia Regina, responsável pelo ISBN, pela ficha catalográfica e pela revisão das referências.
A obra recebeu ainda apoio institucional do Consulado-Geral do Japão em Manaus, representado pelos ex-cônsules Masahiro Ogino e Reiko Nakamura, pelos atuais cônsules Yuichi Miyagawa, Akira Suzuki e Hiroaki Aizawa, além dos assessores Takako Shima e Tiago Coutinho.
A obra tem 175 páginas, divididas em sete capítulos, e está disponível em https://www.ameojapao.org, opção Publicações. Cada capítulo é uma peça fundamental na construção desse grande painel cultural, cuja síntese é descrita abaixo.
Dr. Aristóteles de Alencar abre a obra com um achado histórico: um relatório médico sobre um núcleo agrícola japonês no Amazonas (anos 60). Sua pesquisa resgata a saúde pública, a adaptação e as memórias que raramente aparecem nos livros regionais. Já o administrador Rodrigo Dabela conta sua trajetória afetiva com o Japão, desde os vizinhos que despertaram sua curiosidade até o Programa Jovens Líderes, e mostra como os laços pessoais se traduzem em oportunidades sociais e culturais na cidade.
A leitura das seções seguintes é obrigatória para quem ama comida japonesa, pois a professora da UFAM e doutoranda Linda Midori oferece um momento sensorial sobre gastronomia: a reinvenção do shôyu, o uso do tucupi, e como os imigrantes criaram um repertório alimentar “japonês-amazônico”. Junto com ela, o acadêmico da EST/UEA, Marcos Vinícius, representa a juventude com um relato sobre como um simples karê servido numa escola bilíngue acendeu uma paixão que orientou escolhas acadêmicas e de vida, um exemplo vivo do poder transformador da cultura.
Por sua vez, o mestre Marcelino Cavalcante compartilha práticas de bem-estar e saúde inspiradas no Japão e no REIKI, ligando cuidado, práticas integrativas e o cotidiano profissional, sendo uma leitura recomendada para profissionais de saúde e leitores interessados em qualidade de vida. Já o professor Nicolas Dias escreve sobre entretenimento fora de casa: suas experiências como estudante do idioma, ex-bolsista MEXT (Universidade de Kagoshima) e atual professor de japonês em Manaus. Seu texto traz uma reflexão interessante sobre o lazer que fazemos fora de casa na era digital.
E quem gosta de esporte, especialmente de judô, vai gostar de conhecer a experiência do ortopedista Pedro Potiguara, o judoca amazonense que, na Universidade de Tokai, superou diversas barreiras, se embrenhou no mundo dos samurais e brilhou nos tatames do Japão.
Já a acadêmica da EST/UEA, Blenna Melissa, e a Dra. Michele Eduarda, abordam sobre a inovação e sustentabilidade: como tecnologias e práticas japonesas podem ser adaptadas para desafios amazônicos.
Em seguida, vêm os capítulos que focam em oportunidades e dicas para ter sucesso nos estudos ou treinamentos no Japão. Começando com o doutorando Alvaro Kanasiro, da Universidade de Tsukuba (350ª melhor do mundo), que detalha o projeto Study in Japan e as fases do programa, mostrando caminhos concretos para bolsas e parcerias.
A narrativa prossegue com a mestranda Bruna Yumi, a Dra. Cristina Rosoga e a Dra. Lisa de Araújo, que nos presenteiam com relatos vividos nas Universidades de Osaka, de Nagoya e no Instituto de Tecnologia de Tóquio, todos tocantes sobre formação, superação, pertencimento e adaptação. Já a Mestre Maria Odaise e a Dra. Rosana Zau Mafra recordam as diferenças entre os dois países, as dificuldades, a superação, experiências familiares e de campo que ligam memória, profissão e intercâmbio, vivenciados nas Universidades de Osaka e Okayama.
Por outro lado, Dr. Jonas Gomes narra como um vendedor de picolés de Petrópolis se transformou em arqueiro (Universidade de Gunma) e se formou PhD em Engenharia de Produção. Revela também outras visitas realizadas ao longo do tempo para dialogar com especialistas sobre desenvolvimento comunitário, cidades inteligentes, hidrogênio verde e veículos elétricos, dando dicas úteis para quem deseja estudar no Sol Nascente.
Depois, o Dr. Sylker Teles contribui ao nos contar sua trajetória até chegar à Universidade de Kyushu, estudar e obter o doutorado em Design. Além disso, nos fornece informações sobre a influência dos jogos digitais, do design e da cultura pop japonesa na formação criativa de jovens do Amazonas. Seu texto ilustra como os animes, jogos e romances visuais japoneses são fontes de inspiração para carreiras em design, programação, arte digital e criação de conteúdo.
Em conclusão, esta é uma obra essencial para aqueles que buscam inspiração e novas oportunidades, pois o conjunto desses depoimentos evidencia como a Amazônia e o Japão se entrelaçam por meio de narrativas autênticas de aprendizado, cultura, criatividade e superação. Para descobrir essa ponte que muda vidas, participe do lançamento deste ebook, que ocorrerá no dia 04/12, às 18h, no auditório Rio Jutaí da FT/UFAM.
